Who owns team productivity?

If you're not the boss, how could you boost your teammates' productivity? This assumes you have the right to assess the quality of their work in the first place, and to interfere with their jobs. After all, it's one thing to ask for help, and something else altogether to have it thrust upon you.